150-летие классика отмечают не только в восторженных тонах. Автор пьес "Культурный слой", "Синий слесарь", "Хлам" рассказал обозревателю "Известий" Наталье Кочетковой о своем восприятии чеховской драматургии.

известия: Почему режиссеры упорно ставят Чехова?

михаил дурненков: Так исторически сложилось. Чехов - наш Шекспир. Гулкий бокс со смыслами. Современная пьеса более конкретна, сиюсекундна. Она отражает точку во времени. А у Чехова злободневность стерлась, перешла границу актуальности и стала вневременной.

и: Давайте попробуем представить эпизод из чеховской пьесы в интерпретации современного драматурга.

дурненков: У Чехова Астров приходит к женщине, в которую влюблен, но вместо признания в любви показывает ей старую карту. Намерения одни, а происходит нечто другое. На современную драматургию оказал влияние кинематограф - это драматургия прямого действия. Пришел, чтобы сказать, - и сказал. Обманывая зрительские ожидания, но тем не менее. Например, Астров пришел признаться в любви, а вместо этого проклял женщину, и они расстались. Экшн в его незатасканном смысле.

и: Но если современная драматургия отражает точку во времени, есть опасность, что Чехова будут ставить еще сто лет, а современная драма скоро устареет...

дурненков: Просто время сейчас течет быстрее. Хотите, я вам расскажу, почему современные драматурги так не любят Чехова?

и: Почему же?

дурненков: Не потому, что он такой талантливый и им дорогу перешел. А потому, что он воспитал в нынешнем режиссере идею, что нельзя взять материал и его не трактовать. Но ведь трактовка работает только тогда, когда известен первоисточник. Например, мы идем на "Гамлета" и видим, как восемнадцать голых женщин раскачиваются на веревках и кто-то время от времени стреляет. Но мы знаем сюжет и можем оценить путь, пройденный режиссером. Но если мы идем на постановку по пьесе "Фиолетовая стена" Васи Пупкина из города Урюпинска и видим на сцене то же самое, нам покажется, что это очень плохая пьеса. Современный драматург самовыражается не под трактовку - у него все взаимосвязано. Если на это наложить еще и режиссерское видение, то на выходе получается что-то невменяемое. Почему новая драма не захватила все театры? Потому что постановки во много раз хуже, чем текст.